Чтение книги: Капитан Марвел. Быстрее. Выше. Сильнее

Ты вмешалась в ситуацию, к которой не имела никакого отношения, разве что ты не смогла стоять и смотреть, как обижают кого-то беззащитного. – Отлично, прекрасно. Именно так всё и произошло, – говорю я. – Ага, знаешь, я знаком с тобой. Я снисходительно машу на него рукой. – Неважно. В любом случае, патрульная отпустила меня с предупреждением, и я думала, что это будет такие полквитанции... – Нет. Ни слова больше, – говорит Бьянки. – Полквитанции. Как полпенса, только на этот раз вместо половины пенса это была половинка квитанции. Полквитанции, – не моргнув глазом говорю я. – Мне нравится, – говорит Пьерр, хватая ещё одно печенье из корзины в центре стола. Этот парень реально обжора. – Мария, пожалуйста, помоги мне, – просит Бьянки. Мария вскидывает руки в жесте капитуляции. Бьянки сдаётся. – Так расскажи нам побольше об этой... – Мы все ждём. Бьянки устало вздыхает. – Полквитанции. – Она написала на квитанции «Позволь себе учиться». И с тех пор это стало типа моим кредо. – Ты хотела сказать, эта мысль преследует тебя с тех пор, – вставляет Мария, – в хорошем смысле, но всё-таки. – Полквитанции преследуют тебя, но в хорошем смысле, – медленно говорит Бьянки, морща лицо в попытке понять происходящее. – Видишь, я могу быть очень упрямой, – говорю я. – Что? – Мария делает вид, что падает в обморок. – Нет! – ахает Бьянки. – Подумать только! – восклицает Пьерр, комично прикладывая руку к лицу. Я закатываю глаза. – Знаю, знаю, это не большой секрет. Но, сдаётся мне, я не замечала... не смогла бы заметить плохих последствий своего упрямства, – говорю я, – я не замечала их. Пока я держала себя в плену собственных представлений о том, что правильно, а что нет, в чём я нуждалась или чего заслужила, я была закрыта для всего остального. – Я определенно это понимаю, – говорит Бьянки. – Я во многом ошибалась, – говорю я, специально многозначительно глядя Бьянки в глаза. – И я, – соглашается он, выдерживая мой взгляд. – Но сколько бы я ни ошибалась временами, мне всё равно было странно думать, что я могу заблуждаться касательно своей мечты летать на истребителях, – продолжаю я. – Я не представляю себе иной мечты, – тихо добавляет Мария. – Пока что, – поправляет её Пьерр. – Позволь себе учиться, – предлагает Бьянки, крутанув пальцами в воздухе. – Для того чтобы найти новое «туда»... – я замолкаю. – Ты должна позволить себе учиться, – заканчивает за меня Бьянки. – Правильно, – говорю я. В этот момент Джек, Бонни и Дель Орбе выходят из ангара, неся с собой вишнёвый пирог. Бонни ставит пирог в центре стола вместе с целым галлоном свежесбитого ванильного мороженого. – Прежде чем мы приступим к десерту, мы с Бонни... мы хотим кое-что дать вам всем, – говорит Джек, ныряя в карман. – От парочки старых летунов, – добавляет Бонни. Мы впятером просто таем. Джек достаёт из кармана пять сверкающих серебряных долларов и ссыпает три монетки в ладонь Бонни, а она по очереди вручает их Бьянки, Дель Орбе и Пьерру.