Она нажала кнопку на затылке и услышала знакомый звук – «пш-ш-ш» – сброса давления, когда ее шлем отсоединился от костюма. Надя сидела на краю колокольни, ее ноги уходили в пустоту, кристальные горы казались маленькими, оставшись далеко внизу. Впервые с тех пор, как она его нашла, Надя положила дневник рядом с собой. Сняв шлем, она встряхнула пучок своих коротких волос, затем положила шлем на другой бок. Он был черно-вишнево-красным, как и весь ее костюм. Надя смоделировала его по образцу красно-черной каменной осы, американской разновидности ос – ядовитой (о, как же она жалила), но также способной опылять растения.
Полезно и красиво... если она не видит в вас угрозу.
Сердце Нади замедлилось, но ее руки все еще дрожали, когда она снова взяла кожаный дневник, едва веря, что держит потаенную часть жизни своей матери, которую никогда не знала.
Наде казалось почти невозможным, что эта вещь, эти слова когда-то принадлежали ее маме. Не впервые Надю охватило тяжелое чувство, что у нее в руках вещь, которую когда-то держала ее мать. Она, конечно же, чувствовала связь, но к ней примешивалось удушающее чувство утраты, утраты этой самой связи, совершенно незнакомой и непостижимой для Нади.
Однажды в том же году кто-то, назвавшийся ее матерью, связался с ней. Это наполнило ее надеждой, почти отчаянной и невыразимой надеждой, что Надя наконец встретится с матерью. Что та все-таки жива. Но все это был заговор ЦИИ с целью разрушить лабораторию Пима. Они выдавали себя за ее мать, и когда Надя узнала правду, там, где была надежда, осталось опустошение. Глубина низости, на которую могут опуститься злые ученые, не имеет границ.
Прожив так долго в Красной Комнате, Надя знала это наверняка.
Но у ЦИИ не было способа проникнуть в тайную лабораторию Хэнка. Твердый слой пыли в его спальне служил явным доказательством этого.
Сглотнув, Надя снова приоткрыла переднюю обложку. Там все еще были экслибрис, подпись, все остальное.
Мария Тровая.
Тот же аккуратный, ровный почерк, который Надя узнала по нескольким бортовым журналам, что вел Хэнк.
Надя перевернула первую страницу, не зная, чего ожидать. Записи в форме дневника? Тирады против Хэнка? Энтомологические заметки? Тексты песен?
Ничего из этого она не нашла. Вместо этого она обнаружила, что на нее смотрит... список.
На первой странице список дел. Кому нужно звонить, что запомнить. На следующей – список встреч и дат. Еще страница – потенциальные места, которые стоит посетить в медовый месяц.
Страница за страницей Надя просматривала список за списком, которые говорили о жизни ее матери. Надя тоже любила списки. Они держали ее сосредоточенной, помогали ей в делах. Она была скрупулезным составителем списков; Прия научила ее вести bullet journal, и Надя безостановочно использовала его, чтобы отслеживать свои обязанности в GIRL, уроки вождения, семейные обеды, домашние адреса друзей. Надя потерялась бы без своих списков.