– Мы не производим обычный высокотехнологичный хлам, – объяснила Маргарет, пока небесные тела вращались над двумя учеными. – Никаких столов для настольного футбола, никакой Ultimate Frisbee League или чего-то подобного. Но мое любимое место в мире – это хижина, которую построил мой дедушка в Скалистых горах [Основной горный хребет в системе Кордильер Северной Америки, на западе США и Канады], и оттуда видно только бескрайнее вечное небо. Я частенько ходила туда в детстве, и это было мое святилище. В ночном небе присутствует некая сила...
Она задумалась.
– Наверное, из-за него мы должны чувствовать себя маленькими и незначительными, но я так не чувствую... эта сила, сотворившая звезды, создала и нас тоже, и мы должны извлечь из этого что-нибудь значимое.
Маргарет перекатилась на бок и заговорщически улыбнулась Наде.
– А в Нью-Йорке такое световое загрязнение, что ночью невозможно увидеть хоть что-нибудь хорошее. Так что это моя единственная уступка технарям. Будешь меня винить?
Все еще глядя прямо вверх, Надя покачала головой. Она никогда не была в планетарии, но знала, что такой есть в Американском музее естественной истории в Центральном парке, но у кого вообще есть время заниматься такими вещами? Она сама постоянно занята. У нее есть список дел, которые нужно выполнить.
Только лежа на спине под затемненным куполом, Надя поняла, что такие моменты, как сейчас, могут вселить в нее уверенность, чтобы и дальше отмечать пункты из этого списка. Рядом с Маргарет Надя ощущала себя как-то по-особенному. Конечно, она смотрела «Звездные войны» с Ин, но другие, более важные, вещи Надя совершала в одиночку. Она не хотела многим рассказывать о том, что происходит в ее жизни. Это было слишком личным, чтобы делиться. Еще она не хотела, чтобы Джанет узнала обо всем из вторых рук, ведь это могло задеть ее чувства. Она даже не могла рассказать о планах матери собственной мачехе.
Но теперь, отдыхая, здесь с Маргарет, поставив галочку напротив пункта про звезды, она чувствовала себя иначе. В восторге. Она чувствовала себя более отдохнувшей, чем когда-либо прежде. На несколько дней – даже недель – вперед.
И все это благодаря ВЕРЕ.
ВЕРЕ и Маргарет.
Надя глубоко вздохнула.
– Маргарет, я...
– Мисс Хофф, вы срочно нужны на финансовом собрании, – внезапно прогремел сквозь купол голос ВЕРЫ, а звезды на небе сменились синими пикселями. Надя зажмурилась и снова открыла глаза.
Да, точно. Она все еще здесь, в HoffTech. И за окном середина дня.
Маргарет испустила отчаянный стон и заставила себя сесть.
– Хорошо. Скажи им, что я уже иду.
– Они... теряют терпение, – добавила ВЕРА.
Маргарет закатила глаза и, повернувшись к Наде, скривила рожицу. Та засмеялась.
– Тебе обязательно делать все это для GIRL?
Надя встала, отряхнула сзади штаны и протянула Маргарет руку.
– Нет, это для Джанет, – сказала она, с легкостью помогая старшей женщине подняться с пола.
– Ва-а-ау, – сказала Маргарет, вскакивая на ноги. – Да у тебя железные бицепсы. Пилатес?