Чтение книги: Человек-Паук. Майлз Моралес. Крылья ярости

– И когда ненавидят за то, что ты не идеален, – едва ли не шепотом произносит моя противница.

Это она про Джеймсона. И про каждый язвительный заголовок.

– Ты всегда на публике, и людям кажется, что они все о тебе знают. Но это ведь не так, да, Человек-Паук? Даже лучшие друзья знают не все. И никто по-настоящему тебя не знает, кроме тебя самого.

Мне невыносимо видеть на ее лице довольную улыбку. Я заново вспыхиваю энергией и слова ее теперь не доходят до сердца. Первое правило монологов злодеев: не слушай их.

– Я знаю, ты еще не готов выбрать правильную сторону, мою и моего дедушки.

Вот это да!

Дедушка? Эта девушка – не просто помощница Стервятника. Это его внучка?

– Но когда ты все поймешь… – продолжает она. – Когда осознаешь, что никто не позаботится о тебе, кроме тебя самого… позвони.

Хр-р-рщ!

Крюки вылетают из стены, и я падаю на пол. Перед моим лицом опускается маленькое белое перышко, а я судорожно пытаюсь отдышаться. Я понимаю, что на самом деле это не перышко, а стилизованная визитка с номером телефона и…

…и нарисованным красным крылом.

Злодейка подхватывает чемодан, который до этого был у нее в руках, и бежит к дырке в стене.

А я смотрю, как от меня сбегает преступник, забрав нужную ему вещь (что бы ни было в том чемодане). Я даже не смог выяснить, что именно, не смог помешать взломать систему охраны, датчики движения, которые ей нужно было обойти.

– Нет, постой! – вскрикиваю я, когда шок сменяется паникой. Стреляю паутиной в дальний конец комнаты, подтягиваюсь и выбираюсь на карниз.

Но ее уже и след простыл.

Осталось лишь маленькое красное пятнышко высоко в небе, удаляющееся в сторону залива, где я точно ее не догоню, даже если облечу весь Нью-Йорк. Надежда сжимается в желудке клубком разочарования, я опираюсь на разломанную стену и потираю затекшие руки. Сев на краешек, я подгибаю одну ногу, а другой покачиваю в ночном небе. Вот черт. Ведь почти получилось. Я почти ее поймал. Если бы успел сообразить, что делать с крюками-оковами, все вышло бы как нельзя лучше. Но нет, Майлз, нужно было слушать, что она говорит. Ты так долго ждал момента для побега, а она сама тебя отпустила!

Я вздыхаю.

– Питер, слышишь меня? – спрашиваю я.

– Да, Майлз, – стонет он тихим печальным голосом. – У тебя все получилось?

Моя противница забрала то, за чем приходила. Я сижу на груде мусора и смотрю, как на небо выползает луна. Верхняя половина строго охраняемого здания ЩИТа разрушена. И все из-за меня.

Я пытаюсь подавить слезы.

– Нет, – отвечаю наконец. – С точностью до наоборот.

Бриттни Моррис

Человек-Паук. Майлз Моралес. Крылья ярости

Примечания

1

Любовь, мир, надежда и терпение (пер. с исп.).

2

Величие, изменение, гражданские права (пер. с исп.).

3

Как дела? (Пер. с исп.)

4

Все хорошо (пер. с исп.).

5

Как дела, Изабелла? (Пер. с исп.)

6

Превосходно! (Пер. с исп.)