Чтение книги: Дни Киберабада

Мужчина и женщина обратили на него свои взгляды. На него глазели со всех сторон, каждый миг с тех пор, как он выскользнул с заднего сиденья «Тойоты Хайлюкс» на стоянке фатфатов. Они тогда жаждали его денег: «Эй, сэр, сахиб[31], хороший чистый кеб, быстрый-быстрый, никаких кругалей, очень надежный, самый надежный фатфат в Варанаси». Откуда ему было знать, что дешевые картонные кэпсы служили деньгами только в военном городке? И вот теперь он стоит на островке безопасности, ни туда ни сюда, никак не пробиться сквозь постоянное движение грузовиков, автобусов, кремовых «Судзуки Марути», мопедов, фатфатов, велорикш и коров; всё это ревело, звенело, гудело, кричало, пытаясь проложить себе путь и при этом не столкнуться со всем остальным. Люди шли сквозь это безобразие, просто ступали на проезжую часть в надежде, что транспорт объедет их, – вот двинулся мужчина в белой рубашке, следом женщина в пурпурном сари. «Ну же, мальчик, пойдем со мной». Он не мог, он не смел. Она ушла, а вокруг него уже толпились новые люди, пихали его, толкали толкали толкали ближе к поребрику, прямо в убийственное движение…

Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «Литрес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Валлах (хинди) – начальник, хозяин.Вернуться

Валлах (хинди) – начальник, хозяин.

Вернуться

2

В мире книги – сокращение от «саморазвивающийся искусственный интеллект».Вернуться

В мире книги – сокращение от «саморазвивающийся искусственный интеллект».

Вернуться

3

Дал – растение семейства бобовых, «голубиный горох», а также суп-пюре из него.Вернуться

Дал – растение семейства бобовых, «голубиный горох», а также суп-пюре из него.

Вернуться

4

«Да здравствует Бхарат!»Вернуться

«Да здравствует Бхарат!»

Вернуться

5

Наксалиты – неофициальное название коммунистических отрядов в Индии.Вернуться

Наксалиты – неофициальное название коммунистических отрядов в Индии.

Вернуться

6

Кали — темная и яростная Парвати, супруга бога Шивы.Вернуться

Кали — темная и яростная Парвати, супруга бога Шивы.

Вернуться

7

Фатфат – моторикша.Вернуться

Фатфат – моторикша.

Вернуться

8

Самоса – жареный во фритюре пирожок с овощной начинкой.Вернуться

Самоса – жареный во фритюре пирожок с овощной начинкой.

Вернуться

9

Расгула — шарики в розовом сиропе.Вернуться