Чтение книги: Гарри Поттер и Дары Смерти

– Он… не хочет, – ответил дядя Вернон, повернулся к Гарри и пронзил его яростным взглядом: – Ведь не хочешь? – Ни капельки, – отозвался Гарри. – Вот видишь, – сказал дядя Вернон сыну. – А теперь пойдем, нам пора. Он вышел из комнаты. Было слышно, как открывается входная дверь, но Дудли не двигался, и тетя Петуния, нерешительно просеменив по гостиной, тоже остановилась. – Ну что еще? – рявкнул дядя Вернон, снова появляясь на пороге. Казалось, Дудли не в состоянии выразить словами то, что его гнетет. Спустя несколько секунд напряженной внутренней борьбы он наконец выдавил: – А куда же он поедет? Тетя Петуния и дядя Вернон переглянулись. Поведение сына явно их пугало. Молчание нарушила Гестия Джонс, озадаченно спросив: – Но… Вы ведь, разумеется, в курсе, куда едет ваш племянник? – Естественно, в курсе, – ответил Вернон Дурслей. – Куда-то с кем-то из вашей братии, верно? Все, Дудли, идем, мы торопимся, ты же слышал, что сказал дяденька. Вернон Дурслей дошел до дверей, но Дудли за ним не последовал. – Куда-то с кем-то из нашей братии? – вознегодовала Гестия. Гарри такое уже видел: никто из колдунов не понимал, почему родные столь мало интересуются знаменитым Гарри Поттером. – Все нормально, – успокоил он. – Ерунда, правда. – Ерунда? – Гестия грозно повысила голос. – Они что, не понимают, сколько ты пережил? И в какой ты опасности? И какое уникальное место занимаешь в сердцах людей, восставших против Вольдеморта? – Э-э… Нет, не понимают, – сказал Гарри. – Для них я пустое место, но я уже привык и… – Для меня ты не пустое место. Если бы Гарри не видел, как шевелятся губы Дудли, он бы не поверил своим ушам. Он уставился на двоюродного брата и в итоге вынужден был признать, что тот действительно произнес эту фразу; во всяком случае, Дудли залился краской. Изумленный Гарри тоже смутился. – Ммм… Спасибо, Дудли. Дудли вновь замолк, сражаясь с непростыми словами и обширными понятиями, а затем промямлил: – Ты спас мне жизнь. – Не совсем, – поправил Гарри. – Дементор взял бы только твою душу… Он с любопытством смотрел на Дудли. Они не общались ни этим летом, ни прошлым – Гарри приезжал на Бирючинную ненадолго и почти не выходил из комнаты. Но лишь теперь до него дошло, что чашка с холодным чаем под дверью вовсе не была подложенной бомбой. Трогательно, конечно, но все-таки хорошо, что Дудли, кажется, исчерпал возможности выражать чувства… Он еще пару раз открыл рот и, красный как рак, замолчал. Тетя Петуния разразилась слезами. Гестия Джонс посмотрела на нее одобрительно, но тотчас – едва тетя Петуния бросилась на шею не к Гарри, а к Дудли – вновь вскипела от гнева. – М-милый Диддичка… – всхлипывая, лепетала тетя Петуния, припадая к массивной сыновней груди. – Ч-чудный мальчик… Поблагодарил… – Он не благодарил! – возмутилась Гестия. – Он только сказал, что не считает Гарри пустым местом! – Да, но от него это все равно что «я люблю тебя», – пояснил Гарри.