Чтение книги: Убийство в «Восточном экспрессе»

Бельгиец тщательно подготовился к высадке, закутавшись в пальто и в несколько слоев различных шарфов, и засунул аккуратные ботинки в галоши. В таком одеянии Пуаро осторожно спустился на платформу и стал прогуливаться по ней. В какой-то момент он подошел к паровозу. По голосам Пуаро смог определить, кем были две размытые фигуры, стоявшие в тени грузового вагона. – Мэри… – начал Арбэтнот, но девушка его прервала: – Не сейчас. Только не сейчас. Когда все закончится. Когда все будет позади, тогда… Никем не замеченный, Пуаро повернулся и пошел обратно. Он был сильно озадачен. Тон голоса, который услышал маленький бельгиец, мало походил на холодный деловой тон мисс Дебенхэм, который он слышал утром. – Очень странно, – пробормотал про себя Пуаро. На следующий день он решил, что англичане поссорились. Говорили они очень мало, и ему показалось, что девушка выглядит расстроенной. Под глазами у нее залегли темные круги. В половине третьего поезд неожиданно остановился. Пассажиры выглянули в окна. Сбоку от колеи стояла небольшая группа людей, которые рассматривали что-то под колесами вагона-ресторана. Выглянув из окна, Пуаро задал вопрос проводнику спального вагона, который как раз проходил мимо. Услышав ответ, бельгиец втянул голову внутрь и чуть не столкнулся с Мэри Дебенхэм, которая стояла прямо за ним. – Что случилось? – спросила она по-французски, слегка задыхаясь. – Почему мы остановились? – Ничего страшного, мадемуазель. Что-то загорелось под вагоном-рестораном, но все обошлось. Пламя уже погасили, и теперь они должны исправить поломку. Уверяю вас, мы в полной безопасности. Девушка сделала нетерпеливый жест рукой, как будто отбрасывала мысль об опасности, как не стоящую внимания. – Это я понимаю, но время! – Время? – Ну да, ведь это нас задержит. – Не исключено, – согласился Пуаро. – Но мы не можем себе этого позволить! Поезд должен прибыть в шесть пятьдесят пять вечера, а потом нам надо будет пересечь Босфор и успеть на симплонский «Восточный экспресс», который отправляется с другого берега в девять часов вечера. Если мы задержимся на пару часов, то опоздаем на этот поезд. – И такое возможно, – согласился Пуаро. Он с любопытством посмотрел на девушку. Ее рука, сжимавшая ручку окна, слегка дрожала, так же как и ее губы. – А это что, так важно для вас, мадемуазель? – поинтересовался он. – Да. Очень важно. Я… я просто обязана успеть на этот поезд. Мисс Дебенхэм отвернулась от Пуаро и направилась по коридору к полковнику Арбэтноту. Однако волновалась она совершенно напрасно. Поезд тронулся через десять минут, и в порт Хайдарпаша они прибыли только с пятиминутным опозданием, нагнав потерянное время в пути. На Босфоре штормило, и переправа не доставила Пуаро никакого удовольствия. На пароходе он ехал отдельно от своих случайных попутчиков и поэтому больше их не видел. Прибыв к Галатскому мосту, Пуаро отправился прямиком в отель «Токатлиан».