Чтение книги: Код да Винчи

Арингароса понимал, что Учитель прав. Он вообще был очень осторожным человеком. Даже Арингароса не знал его настоящего имени. Учителю не раз удалось доказать, что к его мнению стоит прислушиваться, а его приказам – повиноваться. Да и потом, ведь удалось же ему завладеть весьма секретной информацией. Имена четырех членов братства высшего ранга! Именно это обстоятельство окончательно убедило епископа в том, что только Учитель способен раздобыть для «Опус Деи» величайшее сокровище. Перед вылетом у Арингаросы состоялся с ним такой разговор.

– Епископ, – сказал ему Учитель, – я обо всем позаботился. И чтобы план наш осуществился, вы должны разрешить Сайласу отвечать только на мои звонки на протяжении нескольких дней. Вы оба не должны переговариваться между собой. Я же буду связываться с ним по надежным каналам.

– Обещаете, что будете относиться к нему с уважением?

– Человек веры заслуживает самого высокого уважения.

– Прекрасно. Насколько я понимаю, мы с Сайласом не должны общаться до тех пор, пока все не кончится.

– Я делаю это лишь для того, чтобы защитить вас, Сайласа и мой вклад.

– Вклад?

– Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды.

Епископ улыбнулся:

– Да, это существенный момент. Что ж, наши желания совпадают. Бог в помощь!

Двадцать миллионов евро, думал епископ, глядя в иллюминатор самолета. Примерно та же сумма в долларах. Скудная награда за столь великий вклад.

Он был уверен, что Учитель и Сайлас не подведут. Деньги и вера всегда были сильной мотивацией.

Примечания

1

Приорат, или синьория, – орган городского управления ряда средневековых городов-коммун. В масонской традиции Великий приорат – подразделение в системе руководства одной из деноминаций масонства (Храм, Госпиталь). – Примеч. ред.Вернуться

Приорат, или синьория, – орган городского управления ряда средневековых городов-коммун. В масонской традиции Великий приорат – подразделение в системе руководства одной из деноминаций масонства (Храм, Госпиталь). – Примеч. ред.

Вернуться

2

Старые слуги, прислужники (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.Вернуться

Старые слуги, прислужники (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

Вернуться

3

Но, месье (фр.).Вернуться

Но, месье (фр.).

Вернуться

4

Круг жизни (лат.).Вернуться

Круг жизни (лат.).

Вернуться

5

Я где-то это уже видел (фр.).Вернуться

Я где-то это уже видел (фр.).

Вернуться

6

Наказываю тело свое (лат.).Вернуться

Наказываю тело свое (лат.).

Вернуться

7

Арка Карузель (фр.).Вернуться

Арка Карузель (фр.).

Вернуться

8

Арт Бухвальд – знаменитый американский журналист-фельетонист, его работы печатались даже в СССР.Вернуться

Арт Бухвальд – знаменитый американский журналист-фельетонист, его работы печатались даже в СССР.

Вернуться

9

Месье Лэнгдон прибыл. Будет у вас через две минуты (фр.).Вернуться

Месье Лэнгдон прибыл. Будет у вас через две минуты (фр.).

Вернуться

10

В карантине (фр.).Вернуться

В карантине (фр.).

Вернуться

11