Чтение книги: Волк с Уолл-стрит

– Заткнись, идиот! – завизжала разъяренная Герцогиня. – Это вы – ты и мой чертов муженек – виноваты во всем! Проклятые идиоты!

– Не знаешь случайно, где кваалюд? – поинтересовался Роб. – Если уж помирать, так весело!

Я одобрительно кивнул.

– Кажется, где-то в кармане. Вот, держи, – сунув руку в карман шортов, я вытащил пригоршню таблеток и выдал ему четыре штуки.

– И мне! И мне одну! – взвизгнула Герцогиня. – Мне нужно успокоиться.

– Держи, дорогая! – одобрительно улыбнулся я и протянул ей таблетку. Да, моя жена – та еще штучка.

Росс, наш храбрец, скуля от страха, пополз к нам.

– О Господи, – прохныкал он. – Я должен выбраться отсюда! У меня дочь. Я… я… меня все время тянет блевать! Прошу тебя, давай вернемся в порт!

– Давай лучше проберемся на мостик и выясним, что происходит, – предложил Роб.

– Оставайся здесь, дорогая, – прокричал я Герцогине. – Я скоро вернусь.

– Вот еще! – крикнула моя жена. – Я иду с тобой!

– Ладно, – кивнул я. – Пошли.

– Ну, вы как хотите, а я остаюсь, – заявил наш храбрый Росс и, поджав хвост, на карачках пополз туда, где, сбившись в кучку, сидели остальные. Переглянувшись с Робом, мы дружно захохотали. Отсмеявшись, наша троица принялась пробираться к трапу. По пути нам попался забитый бутылками бар. Роб тут же замер, словно налетев на невидимую стену.

– Думаю, было бы неплохо пропустить по глотку текилы, – предложил он.

Я вопросительно глянул на Герцогиню – она одобрительно кивнула в ответ.

– Сходи за бутылкой, – предложил я Робу. Минутой позже он вернулся, держа под мышкой бутылку, отвинтил крышку и сунул ее Герцогине. Та сделала внушительный глоток. « Вот это женщина», – восхищенно подумал я. Мы с Робом тоже пропустили по глотку.

Завинтив крышку, Роб швырнул бутылку об стену. Она разлетелась вдребезги, а Роб с улыбкой повернулся ко мне.

– Всегда хотелось сделать нечто в этом роде.

Мы с Герцогиней переглянулись.

С палубы на мостик можно было подняться по короткому трапу. Пока мы прикидывали, как это сделать, один из матросов по имени Билл, с грохотом скатившись по нему, в буквальном смысле свалился нам на голову. За ним последовал второй.

– Что происходит? – заорал я, пытаясь перекричать вой ветра.

– Трамплин для ныряния только что смыло! – проорал в ответ Билл. – Если не закрепить задний люк, то вода зальет салон! – и оба матроса мгновенно исчезли.