Чтение книги: Хроники Нарнии

В кармане они безопасны, но коснись их случайно голой рукой – и исчезнешь. Там, в другом мире, случится то же самое, если тронешь зелёное кольцо. Оттуда ты исчезнешь, здесь появишься. Заметь, это всего лишь гипотеза, её предстоит проверить. Итак, я кладу тебе в карман два зелёных кольца – для неё и для тебя. В правый карман, не спутай. Зелёное – «зэ», правый – «пэ». Следовательно, «зэпэ», как в слове «запонка» или «запас». Жёлтое бери сам. На твоём месте я бы надел его, а то ещё потеряешь. Дигори потянулся к кольцу, но вдруг спросил: – А как же мама? Она спросит, где я. – Чем скорее ты исчезнешь, – бодро ответил дядя, – тем скорее вернёшься. – А если не вернусь? – спросил Дигори. Дядя Эндрю пожал плечами, подошёл к двери, отпер её, распахнул и сказал: – Что же, прекрасно. Дело твоё. Иди обедай. Твоя подружка, не моя. Ну съедят её звери, ну утонет, ну умрёт с голоду или просто останется там, если хочешь. Только уж, будь любезен, загляни до чая к миссис Пламмер и объясни, что дочку она не увидит, потому что ты испугался. – Ах, был бы я взрослым, – вздохнул Дигори, – вы бы у меня поплясали! Потом застегнулся получше, глубоко вздохнул, взял кольцо и подумал – как думал в подобных случаях позже, – что другого выхода нет.