Чтение книги: Гарри Поттер и Дары Смерти

Злей и Гнусли застыли на пороге, осваиваясь в сумраке, – и скоро их глаза невольно обратились к самому странному здесь: человеку, висевшему без сознания вверх ногами над столом. Отражаясь в зеркале и в полированной столешнице, фигура медленно, точно на невидимой веревке, вращалась. Но сие экстраординарное обстоятельство, похоже, не интересовало решительно никого, кроме бледного юноши, который сидел почти под висящим телом и ежеминутно, как будто невольно, поглядывал вверх.– Гнусли, Злей, – раздался ясный пронзительный голос с дальнего конца стола. – Вы едва не опоздали.Камин за спиной говорившего мешал разглядеть его лицо и высвечивал только силуэт в кресле. Однако чем ближе подходили Злей и Гнусли, тем отчетливее во мраке вырисовывалась безволосая змееподобная голова, ноздри-щели, горящие красные глаза с вертикальными зрачками. Кожа, неестественно бледная, жемчужно светилась в темноте.– Злотеус, сюда. – Вольдеморт указал на место справа от себя. – Гнусли – к Долохову.Вновь прибывшие сели. Большинство глаз устремилось к Злею, и к нему же обратился Вольдеморт:– Итак?– Милорд, в следующую субботу на закате Орден Феникса увозит Гарри Поттера из нынешнего убежища.Все явно разволновались: напряглись, заерзали, неотступно следя за Вольдемортом и Злеем.– В субботу… на закате, – повторил Вольдеморт. Его красные глаза вонзились в черные глаза Злея так свирепо, что кое-кто отвернулся, будто спасаясь от этого испепеляющего взгляда. Злей, впрочем, встретил его спокойно, и вскоре безгубый рот Вольдеморта искривился в подобии улыбки. – Хорошо. Очень хорошо. И эта информация получена от…– …источника, о котором мы говорили, – подтвердил Злей.– Милорд.Гнусли подался вперед, глядя во главу стола, на Вольдеморта и Злея. Все обернулись.– Милорд, я слышал иное.Он сделал паузу, но и Вольдеморт молчал, так что Гнусли продолжил:– Давлиш, аврор, проболтался, что мальчишку увезут лишь вечером тридцатого – то есть накануне его семнадцатилетия.Злей улыбался:– По сведениям из моих источников, нас собирались пустить по ложному следу; видимо, это он и есть. Давлиш наверняка был под заморочным заклятием. Что же, не в первый раз – он вообще податлив.– Заверяю вас, милорд, Давлиш говорил со всей убежденностью, – сказал Гнусли.– Естественно, раз он заморочен, – хмыкнул Злей. – Но заверяю вас, Гнусли, что авроры больше не будут охранять Поттера. Орден считает, что министерство захвачено нашими людьми.– Хоть до этого дотумкали! – Коренастый мужчина, сидевший недалеко от Гнусли, сипло хохотнул, и его смешок эхом повторился тут и там за столом.Вольдеморт остался невозмутим. В глубокой задумчивости он взирал на медленно крутившееся тело.– Милорд, – продолжал Гнусли, – по словам Давлиша, для переправки мальчишки соберется целая бригада авроров…Вольдеморт одним взмахом большой белой руки прервал Гнусли и повернулся к Злею. Гнусли глядел на них с беспомощной обидой.– Где его спрячут?– У кого-то из членов Ордена, – ответил Злей.