Чтение книги: Рождественский Поросёнок

Холли была подружкой невесты, в голубом платье и с васильками в длинных волосах. Потом все отправились в ресторан. К ним присоединились мама и папа Брендана. Они ласково поговорили с Джеком и хорошо поладили с бабушкой и дедушкой. Казалось, все очень довольны, вот только Холли почти всё время молчала. – У неё на следующей неделе важные соревнования, – пояснил Брендан, обнимая нарядную дочку. – И мы все пойдём за неё болеть. – «Мы» – это кто? – уточнила Холли. – Джуди с Джеком тоже пойдут, – сказал Брендан. Джуди звали маму Джека. – А я не хочу, – заявила Холли. На глазах её показались слёзы. – Я хочу, чтобы ты пришёл один, как всегда. За столом ненадолго повисло молчание, а потом все заговорили разом и очень громко. В конце вечера один из друзей Брендана играл на пианино, взрослые танцевали. У Джека слипались глаза. Хотелось в кровать, к Поку. А потом Холли вдруг подсела к нему за столом и заговорила тихим и злым голосом: – Он не твой папа. Он мой папа. То, что он с тобой живёт, ещё не значит, что он твой папа. Понял? Джека слегка испугало выражение её лица. – Да, – ответил он. – Я понял.