Чтение книги: Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда.

Она мракоборец. А когда исчезает мракоборец, то Министерство начинает розыски, и… Нет, видимо, мне придется доложить о ее пропаже…

КАМА

(задумчиво)

Она высокая? Брюнетка? Весьма…

ЯКОБ

…настойчивая.

НЬЮТ

…красивая. Очень…

ЯКОБ

(поспешно, не глядя на НЬЮТА)

Да, в общем, это я и имел в виду. Очень симпатичная.

НЬЮТ

Ну и настойчивая тоже.

КАМА

Прошлым вечером я видел похожую даму. Кажется. Я бы мог вам показать где.

НЬЮТ

Да, если вы не против. Было бы здорово.

КАМА

Конечно.

СЦЕНА 61

ИНТ. СЕКРЕТНОЕ УБЕЖИЩЕ КАМЫ, ВЕЧЕР

Внутри царит полный мрак. Слышно, как капает вода. Вспыхивает и гаснет солнечный луч, освещая спящую на полу ТИНУ.

НЬЮТ

Тина?

ТИНА просыпается. ТИНА и НЬЮТ пристально глядят друг на друга. Целый год оба не переставали думать друг о друге. Теперь, когда КАМЫ нет рядом, ТИНА думает, что ее наконец освободили из плена.

ТИНА

(радостно, не веря своему счастью)

Ньют.

ТИНА видит, что входит КАМА и угрожающе поднимает волшебную палочку. ТИНА испуганно вздрагивает.

КАМА

Экспелиалрмус!

Волшебная палочка НЬЮТА выскальзывает у него из ладони и отправляется прямо в руку КАМЕ. На дверях появляется тюремная решетка: они в ловушке.

КАМА

(через решетку)

Прошу прощения, мистер Саламандер. Я вернусь и освобожу вас, когда Криденс будет мертв.

ТИНА

Кама, постойте!

КАМА

Один из нас должен умереть. Я или он.

Вдруг он шлепает себе ладонью по глазу.

КАМА

Нет, нет, нет, нет. О нет. Нет, нет, нет.

Затем начинает дергаться и, теряя сознание, медленно сползает на пол.

НЬЮТ

Не лучшее начало спасательной операции.

ТИНА

О, так это спасательная операция? Из-за тебя я лишилась последней зацепки.

ЯКОБ бросается к двери, стараясь выломать решетку.

НЬЮТ

(как ни в чем не бывало)

И как продвигалось расследование до нашего появления?

ТИНА сердито качает головой и отходит в глубь помещения.

Никем не замеченный, ПИКЕТТ выпрыгивает у НЬЮТА из кармана, открывает замок – и решетка распахивается.

ЯКОБ

Ньют!

НЬЮТ

Молодец, Пик.

(ТИНЕ)

Так ты сказала, этот человек тебе нужен?

ТИНА

Да. Думаю, он знает, где Криденс, мистер Саламандер.

Они смотрят на лежащего без чувств КАМУ и слышат доносящийся сверху грохот, похожий на землетрясение. Они поворачиваются друг к другу.

НЬЮТ

А это уже Зу-ву.

НЬЮТ хватает волшебную палочку и дезаппарирует.

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда

Примечания

1

Дорогая?

2

Кто там?

3

У вас всё хорошо, мадам?

4

Кто там?

5

Это ваш сын, мадам.

6

Кто вы?

7

В здание Министерства магии проник волшебник Ньют Саламандер!

8

Чем я могу вам помочь?

9

Проходите.