Чтение книги: Железный Человек. Латная перчатка

Тони покачивался в оцепенении, вызванном анестезией, наполовину спящий, наполовину бодрствующий. И в этом состоянии между сном и явью ему привиделся его отец: столь же сногсшибательно красивый, каким Тони его запомнил, за исключением абсолютно белых глаз. Но Тони знал, что спит, и потому не испугался. Однако ему было интересно, что хочет сказать ему его подсознание.

— Пап, — сказал он, — что стряслось?

— Главное, не трясись, — ответил отец. — Тебе пока вставать нельзя. Парень Мандарина тебя знатно отделал.

— Ну да, тут ты меня поймал. Но видел бы ты этого парня, Вангера!

— О, я его вижу, — сказал Говард Старк. — Он тоже здесь, все еще пытается собрать себя по частям. Еще одна жертва Старков.

— Ну пап, это нечестно. Он сам виноват. Я спас множество людей.

Говард пожал плечами, и его белые глаза сверкнули:

— Спас, убил… Какая разница! Просто бизнес.

— Твой бизнес, — возразил Тони.

Говард прикрыл глаза, и на мгновение эти страшные белые огни исчезли.

— Я знаю, сынок. У меня было время подумать. Ты был прав. Абсолютно прав насчет всего. — отличная группа, и твоя прическа всегда выглядела потрясающе. И более того, мы с матерью всегда гордились тобой.

Но Тони на это не купился:

— Подсознание, придумай что-нибудь получше! Мой отец не был любителем раздавать комплименты направо и налево.

— Поймал, — ответил Говард. — Я просто говорил тебе то, что ты всегда хотел услышать.

Когда-то это бы удовлетворило Тони, но сейчас он хотел большего.

— А как насчет какого-нибудь откровения? Крупиц мудрости загробной жизни?

Говард моргнул; белые огни мигнули и снова вспыхнули.

— С этим сложнее. Нам разрешено говорить только туманными намеками и загадками.

— Скажи, что я должен сделать. Я тут пытаюсь разгрести все, что мы, Старки, успели натворить.

— Помнишь, что я говорил насчет игрушек?

— Шутишь? Я никогда не забуду.

Тони откашлялся и произнес глубоким голосом своего отца с акцентом жителя Нью- Йорка пятидесятых годов:

— В этом мире нет игрушек, сынок, — это просто недоделанное оружие.

— Ну, если коротко, то да. А вот теперь настало время загадок. Слушай внимательно, сынок.

— Ну отлично, — сказал Тони. — Намеки и загадки. Мне, пожалуй, больше нравилось, когда ты просто меня игнорировал.

Говард устремил прожекторы своих глаз прямо на Тони и произнес:

Тони взвыл:

— Да ладно тебе, пап! Это же просто какая-то чушь наподобие предсказаний из печенек! Мы же Старки. Мы не оперируем абстракциями. В конце концов, у меня есть дела! Вопросы жизни и смерти! Не мог бы ты выразиться яснее?

Говард Старк вздохнул:

— Тебе стоит слегка окультуриться, Тони.

— Пап, ну хотя бы намекни! Пожалуйста! Что за пустота? Это настоящая пустота в каком-то конкретном месте? Или метафорический образ?

— Хорошо, сын мой. Я тебе подскажу. Слушай внимательно.

— Значит, вот как ты теперь заговорил.

— Пустота, о которой я говорил… на самом деле это сигнал. Мы получили сигнал.

От пояснения не стало понятнее ни на йоту.

— Это даже хуже загадки. В каком смысле «сигнал»?