Чтение книги: Убийство в «Восточном экспрессе»

после чего они сердечно обнялись, и разговор прекратился.О чем шла речь, лейтенант Дюбоск так и не понял, но ему досталась честь проводить месье Пуаро на «Таврский экспресс», что он теперь и делал с усердием и энтузиазмом молодого офицера, которого ждет в будущем блестящая карьера.– Сегодня воскресенье, – поддерживал светскую беседу лейтенант, – завтра, в понедельник, к вечеру вы будете уже в Стамбуле.Эту мысль он высказал уже несколько раз – беседы, которые ведутся на платформе перед отправлением поезда, как правило, крутятся вокруг одних и тех же тем.– Да, именно так, – согласился месье Пуаро.– Полагаю, что вы задержитесь там на несколько дней?– Mais oui[3]. Я никогда еще не был в Стамбуле. Было бы огорчительно проехать через него просто так, – Пуаро красноречиво щелкнул пальцами, – не останавливаясь. Срочных дел у меня сейчас нет, так что я останусь там на несколько дней как турист.– Святая София просто великолепна, – с важностью заметил лейтенант, который ее никогда в жизни не видел.Порыв холодного ветра промчался по платформе – оба мужчины поежились от холода. Дюбоск постарался незаметно взглянуть на свои часы. Без пяти пять – осталось всего пять минут!Испугавшись, что его собеседник мог заметить этот его жест, лейтенант возобновил беседу.– В такое время года мало кто решается на подобные путешествия, – заметил он, поглядывая на окна спального вагона.– Безусловно, – вновь согласился бельгиец.– Будем надеяться, что в Таврских горах не будет снегопада.– А такое случается?– Бывает, но в этом году еще не было.– Тогда будем надеяться, – сказал месье Пуаро. – Прогнозы погоды из Европы очень плохие.– Очень плохие – масса снега на Балканах.– Я слышал, что и в Германии тоже.– Eh bien[4], — поспешно произнес лейтенант Дюбоск, испугавшись, что беседа опять прекратится, – завтра вечером, в семь сорок, вы будете уже в Константинополе.– Именно так, – в отчаянии произнес месье Пуаро. – Я слышал, что Святая София очень красива.– По мне, так она просто великолепна.Занавеска одного из окон у них над головой отодвинулась в сторону, и в окне показалась молодая женщина.После того как она выехала из Багдада в прошлый четверг, Мэри Дебенхэм никак не могла выспаться. Это не удалось ей ни в поезде до Киркука, ни в пансионате в Мосуле, ни в дороге прошлой ночью. Теперь же, измученная духотой купе, в котором нечем было дышать, она встала с полки и выглянула наружу.Скорее всего, это Алеппо. Естественно, смотреть здесь не на что. Длинная, плохо освещенная платформа, доносящиеся откуда-то препирательства на арабском языке… Двое мужчин под ее окном говорят по-французски. Один из них – французский офицер, другой – мужчина невысокого роста с невероятными усами. Мэри слабо улыбнулась – она никогда не видела, чтобы люди так кутались. На улице должно быть очень холодно. Наверное, поэтому они так безбожно топят в вагоне. Девушка попыталась опустить окно, но ей это не удалось.К мужчинам подошел проводник спального вагона и предупредил, что поезд готов к отправлению.