Чтение книги: Волк с Уолл-стрит

– Господи, Джордан, я сейчас расскажу тебе, что…

– Кэролайн, не…

–…Что случилось с Тоттом! Он…

– Кэролайн, послушай…

–…Он в тюрьме, и он сказал, что…

Я рявкнул:

– Кэр-р-ролайн!

Это подействовало.

– Слушай меня, Кэролайн, и ничего не говори. Извини, что прикрикнул на тебя, но я не хочу, чтобы ты разговаривала из дома. Ты понимаешь?

– Oui, – ответила она. В такой напряженный момент ей было проще говорить на родном языке, это ее вроде бы успокаивало.

– Отлично, – сказал я невозмутимо. – Иди к ближайшему автомату и набери номер 401-555-1665. Это номер телефона-автомата, у которого я нахожусь. Записала?

– Да, – ответила она уже спокойнее и вновь перейдя на английский. – Я записала номер. Перезвоню тебе через несколько минут. Мне еще нужно поменять деньги.

– Не нужно. Позвони за счет вызываемого абонента, – и я продиктовал ей номер моей телефонной карты.

Через пять минут мой телефон зазвонил. Я снял трубку и попросил Кэролайн продиктовать мне номер автомата, из которого она звонила. Затем я повесил трубку, перешел к соседнему автомату и набрал номер Кэролайн.

Она сразу вылила на меня поток подробностей:

–…Тотт ждал на парковке Дэнни, и он, наконец, подкатил на своем огромном «роллс-ройсе»; он был совершенно невменяемый и нарезал круги на подземной парковке, чудом ни в кого не въехал. И охранники вызвали полицию, потому что подумали, что Дэнни пьяный. Он отдал портфель Тодду и сразу уехал, потому что Тодд пригрозил убить его за то, что он под дурью. А потом Тодд увидел две полицейские машины с мигалками и понял, что произошло. Он побежал в торговый центр, в магазин видео, и спрятал пушку в коробку из-под видика. Но копы все-таки надели ему наручники. А потом просмотрели запись камеры слежения и узнали, где он спрятал пушку. Они ее забрали и арестовали Тодда. А потом копы пошли к его лимузину, нашли бабки и забрали их.

«Ах ты, черт!» – подумал я. Но деньги сейчас волновали меня в последнюю очередь.

Главная проблема заключалась в другом: Дэнни конец! Ему надо бежать из города и никогда не возвращаться сюда. Ну или выложить Тодду астрономическую компенсацию.

И тут мне в голову пришел вопрос – а как Тодд рассказал все это Кэролайн? По телефону? Но если он все еще в тюрьме, то, значит, он звонил из… ах ты, господи! Ну нет, Тодд не такой дурак! Он бы не стал рисковать и звонить по телефону, который почти наверняка прослушивают, – а тем более звонить себе домой!

– Когда ты в последний раз разговаривала с Тоддом? – спросил я медленно, молясь, чтобы разумное объяснение нашлось.

– Я не разговаривала с ним. Мне позвонил его адвокат; это он мне все рассказал. Тодд позвонил ему и попросил внести за него залог. А потом Тодд сказал, что я должна сегодня ночью улететь в Швейцарию, пока чего не вышло. И я забронировала билеты для его родителей, для Дины и для себя. Рич возьмет Тодда на поруки, а я дам ему деньги на залог.