Чтение книги: Гарри Поттер и проклятое дитя

Разоружное в первом задании и дутое во втором.

РОН

Обычное заградительное спасло бы в обоих случаях.

ЗЛЕЙ

А потом вы удалились?

СКОРПИУС

Времяворот отправил нас обратно, да. В том-то и дело – времяворот дает нам только пять минут в прошлом.

ГЕРМИОНА

И вы по-прежнему можете путешествовать только во времени, не в пространстве?

СКОРПИУС

Да-да, поэтому… мм… возвращаешься в то же самое место, где был…

ГЕРМИОНА

Интересно.

И Злей и Гермиона понимают, что это означает.

ЗЛЕЙ

Стал

о быть, только я и мальчик.

ГЕРМИОНА

При всем уважении, Злей, я никому не могу поручить, это слишком важно.

ЗЛЕЙ

Гермиона, ты самый разыскиваемый повстанец в колдовском мире. А тебе придется покинуть укрытие. Когда ты в последний раз выходила?

ГЕРМИОНА

Очень давно, но…

ЗЛЕЙ

Если тебя найдут, не избежать поцелуя дементоров – они высосут твою душу…

ГЕРМИОНА

Злотеус, мне надоело жевать объедки и снова и снова безуспешно пытаться совершить переворот. Это наш шанс изменить мир.

Она кивает Рону, а тот разворачивает карту.

Первое задание Турнира проходило на опушке Запретного леса. Мы используем времяворот здесь, попадаем на Турнир, блокируем заклятие и спокойно возвращаемся. Если действовать точно, это вполне достижимо, и нам даже не потребуется показываться снаружи в наше время. Потом опять вернемся в прошлое, проберемся к озеру и изменим ход второго задания.

ЗЛЕЙ

Ты рискуешь всем…

ГЕРМИОНА

Мы все исправим: Гарри жив, Вольдеморт мертв, а Авгурии вообще нет. За это и жизнью не жалко рискнуть. Хотя, какой ценой расплатитесь вы, мне страшно подумать.

ЗЛЕЙ

Иногда расходы не только неизбежны, но и необходимы.

Они переглядываются, ЗЛЕЙ кивает, ГЕРМИОНА кивает в ответ, лицо ЗЛЕЯ слегка кривится.

Я ведь не Думбльдора цитирую, нет?

ГЕРМИОНА (улыбаясь) Нет, я вполне уверена, что это – стопроцентный Злотеус Злей.

Она поворачивается к СКОРПИУСУ и показывает на времяворот.

Малфой.

СКОРПИУС подает ей времяворот. ГЕРМИОНА улыбается: ей не терпится опять использовать времяворот – и с такой целью.

Будем надеяться, что сработает.

ГЕРМИОНА берет времяворот, он начинает вибрировать, а затем взрывается яростным вихрем движения.

Ослепительный световой вихрь. Оглушительный шум.

И время останавливается. Затем оно поворачивается, замирает, словно в раздумье, и раскручивается назад, сначала медленно…

Грохот, вспышка, и наши герои исчезают.

Сцена восьмая

ОПУШКА ЗАПРЕТНОГО ЛЕСА, 1994 ГОД

Мы видим, как сцена из первой части разыгрывается заново, однако на сей раз на заднем плане. Среди зрителей мы замечаем АЛЬБУСА и СКОРПИУСА в мантиях «Дурмштранга». На фоне шума толпы мы слышим голос «блестящего» (и опять же – это сугубо его слова) ЛЮДО ШУЛЬМАНА.

СКОРПИУС, ГЕРМИОНА, РОН и ЗЛЕЙ тревожно следят за событиями.

ЛЮДО ШУЛЬМАН