Чтение книги: Гарри Поттер и проклятое дитя

В «Оракуле» сегодня – трое колдунов взрывали мосты, чтобы посмотреть, сколько муглов они убьют за один раз, – так это ты?

ДРАКО

Попридержи язык.

СКОРПИУС

«Мугродские» лагеря смерти… пытки… заживо горят те, кто не согласен с ним. Насколько в ответе ты? Мама всегда говорила: ты лучше, чем мне кажется, но ты вот такой и есть, да? Убийца, живодер…

ДРАКО вскакивает и жестко прижимает сына к столу. Его действия неожиданны и страшны.

ДРАКО

Не произноси ее имя всуе. Не пользуйся им к своей выгоде. Она заслуживает лучшего.

СКОРПИУС молчит. Он до смерти перепуган. ДРАКО это понимает. Он отпускает голову СКОРПИУСА. Ему неприятно причинять боль своему сыну.

И нет, к тем идиотам, которые взорвали муглов, я отношения не имею, хотя именно меня Авгурия заставляет подкупать муглового премьер-министра золотом… Мама действительно так обо мне говорила?

СКОРПИУС

Она говорила, дедушка ее не особо любил, он был против вашего брака, считал, что она чересчур сочувствует муглам и слишком слабохарактерная, а ты ради нее взбунтовался. И что смелей поступка она никогда не видела.

ДРАКО

Рядом с ней, с твоей мамой, стать смелым было легко.

СКОРПИУС

Но это был… другой ты.

скорпиус смотрит на отца, тот в ответ хмурится.

Я совершил много плохого, а ты – и того хуже. Во что мы превратились, папа?

ДРАКО

Ни во что мы не превратились, мы просто те, кто мы есть.

СКОРПИУС

Малфои. Семья, на которую всегда можно рассчитывать, если охота погрузить мир во мрак.

Слова скорпиуса задевают драко за живое. Тот внимательно смотрит на сына.

ДРАКО

Дела в школе… что тебя на них вдохновило?

СКОРПИУС

Я не хочу быть тем, кто я есть.

ДРАКО

И что же к этому привело?

СКОРПИУС отчаянно размышляет, как описать, что с ним случилось.

СКОРПИУС

Я видел себя совсем другим.

ДРАКО

А знаешь, за что я больше всего любил твою маму? Она всегда помогала мне найти свет во тьме. Она делала так, что в мире, по крайней мере, в моем мире, становилось меньше – как ты сказал? – мрака.

СКОРПИУС

Правда?

ДРАКО изучающе смотрит на сына.

ДРАКО

А в тебе куда больше от нее, чем я думал.

Пауза. Драко пристально глядит на СКОРПИУСА.

Что бы ты ни делал, действуй осторожно. Я не хочу потерять и тебя тоже.

СКОРПИУС

Да. Сэр.

ДРАКО в последний раз смотрит на сына, пытаясь понять, что у того в голове.

ДРАКО

За Вольдеморта и Власть.

СКОРПИУС, не отрывая взгляда от отца, пятится из кабинета.

СКОРПИУС

За Вольдеморта и Власть.

Сцена четвертая

«ХОГВАРЦ», БИБЛИОТЕКА

СКОРПИУС входит в библиотеку и принимается отчаянно листать книги. Находит учебник по истории.

СКОРПИУС

Как же Седрика угораздило стать Упивающимся Смертью? Что я упустил? Покажи мне… свет во тьме.

КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ.

Ты зачем здесь?

СКОРПИУС оборачивается и смотрит на КРЕЙГА. Тот на вид весьма несчастен, одежда изрядно поношена и оборвана.

СКОРПИУС

А почему мне нельзя здесь быть?

КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ.