Чтение книги: Гарри Поттер и проклятое дитя

АЛЬБУС садится рядом.

АЛЬБУС

Она мне нравилась, мам. Представляешь? По-настоящему нравилась. Дельфи. А она оказалась – дочь Вольдеморта!

ДЖИННИ

В этом они и мастера, Альбус. Заманивать невинных в свои сети.

АЛЬБУС

Я сам во всем виноват.

ДЖИННИ обнимает АЛЬБУСА.

ДЖИННИ

Забавно: папа твой думает, что виноват он. Странная вы парочка.

СКОРПИУС

Вон она. Вон. Она его увидела.

ГЕРМИОНА

Народ, на позиции! И помните: не выходите, пока он не введет ее в луч света. У нас на все про все единственный удар, промахнуться нельзя.

Все быстро расходятся.

ДРАКО

Гермиона Грейнджер, мною командует Гермиона Грейнджер. (Она оборачивается к нему, он улыбается.) И в чем-то мне даже нравится.

СКОРПИУС

Пап…

Все разбегаются. Прячутся за двумя центральными дверьми.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ снова входит в церковь. Делает несколько шагов, затем оборачивается.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Колдун или ведьма, кто бы за мной ни следовал, уверяю вас – вы об этом пожалеете.

За его спиной появляется ДЕЛЬФИ. Она полностью покорена им. Это ее отец, и встречи она ждала всю свою жизнь.

ДЕЛЬФИ

Лорд Вольдеморт. Это я. Я следую за вами.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Я с вами не знаком. Оставьте меня.

Она глубоко, взволнованно дышит.

ДЕЛЬФИ

Я ваша дочь.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Будь у меня дочь, я бы об этом знал.

ДЕЛЬФИ смотрит на него умоляюще.

ДЕЛЬФИ

Я из будущего. Ребенок Беллатрикс Лестранж и ваш. Я родилась в особняке Малфоев перед Битвой за «Хогварц». Битвой, которую вам суждено проиграть. Я пришла спасти вас.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ поворачивается к ней. Она встречается с ним взглядом.

Рудольф Лестранж, верный муж Беллатрикс, после возвращения из Азкабана рассказал мне, чья я дочь, и раскрыл пророчество – он верил, что мне предназначено его исполнить. Я ваша дочь, сэр.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Я знаю Беллатрикс, и лицом вы отчасти ее напоминаете, хоть и унаследовали не лучшие ее черты. Но без доказательства…

ДЕЛЬФИ горячо говорит что-то на серпентарго.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ злобно хохочет.

И это – ваше доказательство?

ДЕЛЬФИ без усилий взмывает в воздух. ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ в ошеломлении отступает.

ДЕЛЬФИ

Я – Авгурия, Черный Лорд, и все готова отдать, чтобы услужить вам.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ (пытаясь скрыть потрясение)

Вы… выучились… летать… у меня?

ДЕЛЬФИ

Я старалась идти по вашим стопам.

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Никто и никогда не пытался сравняться со мной.

ДЕЛЬФИ

Не поймите меня превратно – я не осмелюсь утверждать, что вас достойна, Лорд. Но я посвятила свою жизнь тому, чтобы вы могли гордиться своим отпрыском…

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ(перебивая)

Я вижу, кто ты, и вижу, какой ты способна стать. Дочь моя.

Она смотрит на него, чрезвычайно тронутая.

ДЕЛЬФИ

Отец?

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Вместе наша мощь станет безгранична.

ДЕЛЬФИ

Отец…

ГАРРИ / ВОЛЬДЕМОРТ

Подойди сюда, к свету, дабы я рассмотрел, что породила моя кровь.

ДЕЛЬФИ

Ваше намерение – ошибка. Нападать на Гарри Поттера – ошибка! Он вас уничтожит.